商務(wù)部印發(fā)《“十四五”對外貿(mào)易高質(zhì)量發(fā)展規(guī)劃》明確要“更加重視進(jìn)口的作用”，這為國際貿(mào)易提供巨大機(jī)遇。其中，服務(wù)貿(mào)易是國際貿(mào)易的重要組成部分和國際經(jīng)貿(mào)合作的重要領(lǐng)域，在構(gòu)建新發(fā)展格局中具有重要作用。恰逢中國企業(yè)“走出去”，市場一片藍(lán)海，大量中小微企業(yè)與國外企業(yè)對接頻繁，語言服務(wù)需求激增。
和浩瀚的翻譯市場相比，翻譯行業(yè)的產(chǎn)能則有些相形見絀。翻譯行業(yè)屬于“智力集中型”，高質(zhì)量的翻譯人才是行業(yè)的核心動(dòng)能，對一個(gè)成熟的譯者來說，一篇4萬字左右的英文稿件，至少3天才能合格交付。受限于此，翻譯行業(yè)成本居高不下，但效率卻并沒有顯著提升，這造成產(chǎn)能與需求不完全匹配的困境。
傳神語聯(lián)：新翻譯是破局之道
面對如此困局，新翻譯才是破局之道。所謂新翻譯，不僅要完成企業(yè)內(nèi)部組織之間、職能之間的重構(gòu)。更重要的，它將是完成企業(yè)組織之間的重構(gòu)，完成整個(gè)商業(yè)業(yè)態(tài)的重構(gòu)，真正帶來效率的突進(jìn)以及場景化的實(shí)現(xiàn)。
數(shù)字技術(shù)賦能時(shí)代，本質(zhì)上就是通過相應(yīng)的技術(shù)為企業(yè)帶來全新的可能。新翻譯不僅是對企業(yè)內(nèi)部組織之間、職能之間的重構(gòu)，進(jìn)而整個(gè)商業(yè)業(yè)態(tài)的重構(gòu)，更重要的是，從以人為中心到以AI為中心，實(shí)現(xiàn)了整個(gè)商業(yè)鏈條上效率的突進(jìn)以及場景化的實(shí)現(xiàn)。
傳神語聯(lián)通過AI將文檔進(jìn)行語意識(shí)別和拆解，匹配與每個(gè)拆解后的文檔匹配的引擎，基于引擎翻譯結(jié)果、文檔本身難度系數(shù)、以及機(jī)器評估結(jié)果，AI將質(zhì)量風(fēng)險(xiǎn)高的譯文篩選出來，并自動(dòng)匹配相應(yīng)的譯員，進(jìn)一步依據(jù)過程大數(shù)據(jù)形成每個(gè)譯文的質(zhì)量風(fēng)險(xiǎn)系數(shù)，依據(jù)該系數(shù)在線分發(fā)給不同專家和質(zhì)檢人員，最后通過AI進(jìn)行合稿。
據(jù)公開數(shù)據(jù)顯示，傳神語聯(lián)目前產(chǎn)能可達(dá)到50萬字1日交付。一系列智能文檔處理技術(shù)，能夠高效幫項(xiàng)目經(jīng)理看稿、拆稿、派稿、合稿，全程AI操作僅需5-10分鐘。
重塑翻譯流程，傳神語聯(lián)依托AI賦能全鏈條
實(shí)現(xiàn)“機(jī)器的速度、人的質(zhì)量”，滿足多種多樣的市場需求，是傳神語聯(lián)順應(yīng)時(shí)代發(fā)展，尋找到的全新行業(yè)突破點(diǎn)。傳神語聯(lián)所選擇的路徑，不同于機(jī)器翻譯、人工翻譯，而是將兩者優(yōu)勢有機(jī)結(jié)合。其重點(diǎn)在于整合語言服務(wù)的產(chǎn)業(yè)鏈，用技術(shù)優(yōu)化翻譯的整體流程，提升語言服務(wù)企業(yè)的作業(yè)和服務(wù)能力，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)的降本增效。而且將不同的價(jià)格、品質(zhì)、時(shí)效性等維度實(shí)現(xiàn)自由組合，還可以全方位、高效高速的滿足各類客戶所需。
新翻譯時(shí)代，是一條獨(dú)特的產(chǎn)業(yè)路徑，是更具體系化、高效的語言服務(wù)供應(yīng)鏈，是跳脫原有翻譯框架突破傳統(tǒng)模式。未來語言產(chǎn)業(yè)的邊界將會(huì)不斷延展，激活市場新業(yè)態(tài)，釋放更多的增長空間。而傳神語聯(lián)也將不斷深化發(fā)展，引領(lǐng)行業(yè)快速進(jìn)入新翻譯時(shí)代。
申請創(chuàng)業(yè)報(bào)道，分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
